محورهاي همايش-----------------


- ترجمه براي رسانه‌هاي برخط، مکتوب، راديو و تلويزيون

- ترجمه براي دوبله، زيرنويس، بَرصدا و غيره

- ترجمه براي محلي‌سازي بازي‌هاي ويدئويي، برنامه‌هاي نرم‌افزاري، و وبسايت‎ها

- ترجمه براي زيرنويس براي کم‌/ناشنوايان، توصيف شفاهي و زبان اشاره

- ترجمه کاربرساخته در طرفداردوبله‌‌، طرفدارزيرنويس، تفنن‌دوبله و هکِ رام

- ارتباطات بين‌فرهنگي از طريق متون ديداري‌شنيداري

- ترجمه بين‌نشانه‌اي، اقتباس و محصولات چندرسانه‌اي

از پژوهشگران، دانشجويان و فعالان حرفه‌اي حوزه ترجمه و رسانه در بستر زبان‌هاي مختلف ازجمله انگليسي، فرانسه، آلماني، عربي، روسي، چيني و ژاپني دعوت مي‌شود تا يافته‌هاي پژوهشي خود را در اين رويداد علمي ارائه کرده و با حضور در اين گردهمآيي از سخنراني‌هاي ويژه، کارگاه‌هاي آموزشي مرتبط و آشنايي و همفکري با ديگر همکاران بهره ببرند

محورهاي همايش