محورهاي همايش---------------
محورهای اختصاصی:

مترجمی زبان انگلیسی

- نظریه و مدل ترجمه

- توانش ترجمه

- ترجمه بازاری در مقابل ترجمه آکادمیک

- ترجمه چندرسانه ای

- ترجمه و فن آوری اطلاعات

- فرهنگ و ترجمه

- همگانی های ترجمه

- ایدئولوژی ترجمه

- ارزیابی کیفیت و نقد ترجمه

- استراتژی های ترجمه

- ترجمه ماشینی

- روش های تحقیق در مطالعات ترجمه

- ترجمه شفاهی

__________________________________________________

زبان و ادبیات انگلیسی

- Literature as a form of translation

- Writers and their translators

- Translators as writers

- Writers who translate

- Translation and world literature

- Comparative translation

- Old and new challenges in literary translation

- Diasporic writing

_______________________________________________________________

زبانشناسی

- Cognitive linguistics and translation

- Contrastive linguistics and translation

- Critical discourse analysis and translation

- The affinities and relationship of discourse studies and translation

________________________________________________________________

آموزش زبان انگلیسی

- New trends in language teaching and translation

- How rather than what to translate : the role of translation teachers

- Syllabus design for translation studies

- How to train a good translator

- Teaching translation technologies and tool presentation







محور ویژه :



ارزشیابی و بررسی مقایسه ای کتب آموزشی رشته مترجمی دانشگاه پیام نور با سایر دانشگاه ها

1) سرفصل دروس

2) کتب آموزشی

3) دروس نظری و عملی آزمایشگاهی

4) نقش و نقص کتب راهنما

محورهاي همايش